대한민국(동 결의안에서는 “남한(South Korea)"으로 칭한다)과 조선민주주의인민공화국(동 결의안에서는 ”북한(North Korea)"으로 칭한다)은 1953년 7월 27일 정전협정 체결 이래로 기술적으로 전쟁상태이며 적대행위를 공식적으로 종결한 바 없으며,
미국은 정전협정 서명 당사자인 UN사령부를 대표하는 국가이자, 28,500명의 주한미군을 주둔시키고 있는 국가로서, 한반도 평화와 통일 과정에 이해를 보유하고 있으며,
한반도에서 평화와 통일을 향한 진전은 지역 및 세계에 안보와 번영 증진을 의미하며,
한국은 제2차 세계대전 종전 시, 1943년 11월 22일-26일간 개최된 카이로 회의(Cairo Conference)에서 합의된 바와 같이 일본의 지배로부터 공식적으로 독립하였으며,
1945년 8월 10일 한반도는 38선을 경계로 미국과 소련이 통제하는 두 개의 군사 점령 구역으로 잠정 분할되었으며,
1950년 6월 25일 공산주의 북한은 남한을 침략함으로써 6.25전쟁을 촉발, 한국의 평화 통일을 위한 전망을 저하시켰으며, 한반도와 아태 지역의 평화 수호를 위해 6.25 전쟁에서 36,000명 이상의 미군이 전사하고, 약 1,789,000명의 미군과 20개 이상의 UN 회원국이 참전하였으며,
6.25 전쟁 종식 이후 지역 평화 증진을 위해 미군은 한국에 주둔해 왔으며,
최근 몇 년간 북한 정부의 도발은 아태 지역의 긴장과 불안정을 고조시키고 있고,
북한의 인권 유린, 반대의견에 대한 탄압 및 남한에 대한 적대행위는 한반도 평화와 통일에 상당한 장애를 조성하며,
북한의 경제정책은 생활 수준이 세계 최하위인 북한 주민들에게 극심한 경제적 궁핍을 초래하고 있으며,
북한의 핵 및 미사일 기술 확산은 세계 평화와 안정을 위협하며,
북한은 수많은 핵무기 및 미사일 프로그램 관련 IAEA 및 유엔 안보리 결의안을 조직적으로 위반하여 왔으며,
북한 정부의 비핵화 거부는 한반도 평화‧통일을 방해하고 있으며,
2003년부터 미국은 남‧북한, 일본, 중국, 러시아와 함께 한반도내 검증가능하고 불가역적인 비핵화 및 북한의 북핵 개발로 야기된 안보 위협에 대한 평화적 해결 모색에 목적을 둔 6자회담에 6차례에 걸쳐 참석하여 왔으며,
비무장지대 혹은 DMZ라고 불리는 남‧북한간 3마일에 이르는 완충지대는 세계에서 가장 중무장된 국경지대이며,
6‧25전쟁으로 인해 천만명 이상의 이산가족이 생겨났으며, 이중 10만명의 한국계 미국인들은 분단 60년이 지난 지금도 북한에 있는 가족을 볼 날을 기다리고 있으며,
통일은 한국의 장기적 목표로 남아있으며,
국제평화와 안정 유지를 명시적 목표로 설정하고 이를 위해 “평화에 대한 위협의 방지 및 제거를 위해 효과적인 집단적 조치를 취하는” 국제연합(UN)에 한국과 북한 모두 정식 회원국으로 가입해 있으며,
한미 양국 정부와 국민들은 국제 평화와 안정, 경제적 번영, 인권, 한반도와 전 세계의 법치, 북한 비핵화를 위해 지속적으로 협력해 왔으며,
2013년 7월 27일은 6.25전쟁 정전협정 60주년 기념일로서,
미국 하원(상원의 동의와 함께)은 미 의회가
(1) 1950년 6월 25일 발발한 6․25 전쟁의 역사적 중요성을 인식하며,
(2) 1950년 이래 한국에서 복무한 미군 및 연합군의 고귀한 헌신과 희생에 경의를 표하며,
(3) 한반도 평화와 번영 증진을 위한 미국의 대한국 동맹 공약을 재확인하며,
(4) 북한이 평화와 궁극적인 통일로 나아가는 필수적 단계로서 북한 주민의 기본적 인권을 존중하고, 핵무기 프로그램을 폐기 및 해체하고, 핵 및 미사일 확산을 종식하도록 촉구할 것을 결의한다.
다음은 결의안 원문입니다.
H.CON.RES.41
Encouraging peace and reunification on the Korea Peninsula.
---------------------------------------------------------
Introduced in the U.S. house of repersentatives
June 25, 2013
---------------------------------------------------------
Charles B. Rangel
---------------------------------------------------------
AGREED TO IN THE U.S. SENATE
August 1, 2013
Encouraging peace and reunification on the Korea Peninsula.
Whereas the Republic of Korea (in this resolution referred to as `South Korea') and the Democratic People's Republic of Korea (in this resolution referred to as `North Korea') have never formally ended hostilities and have been technically in a state of war since the Armistice Agreement was signed on July 27, 1953;
Whereas the United States, representing the United Nations Forces Command which was a signatory to the Armistice Agreement, and with 28,500 of its troops currently stationed in South Korea, has a stake in the progress towards peace and reunification on the Korean Peninsula;
Whereas progress towards peace and reunification on the Korean Peninsula would mean greater security and prosperity for the region and the world;
Whereas, at the end of World War II, Korea officially gained independence from Japanese rule, as agreed to at the Cairo Conference on November 22, 1943, through November 26, 1943;
Whereas, on August 10, 1945, the Korean Peninsula was temporarily divided along the 38th parallel into two military occupation zones commanded by the United States and the Soviet Union;
Whereas, on June 25, 1950, communist North Korea attacked the South, thereby initiating the Korean War and diminishing prospects for a peaceful unification of Korea;
Whereas, during the Korean War, more than 36,000 members of the United States Armed Forces were killed and approximately 1,789,000 members of the United States Armed Forces served in-theater along with the South Korean forces and 20 other members of the United Nations to secure peace on the Korean Peninsula and in the Asia-Pacific region;
Whereas, since the end of the Korean War era, the United States Armed Forces have remained in South Korea to promote regional peace;
Whereas provocations by the Government of North Korea in recent years have escalated tension and instability in the Asia-Pacific region;
Whereas North Korea's human rights abuses, suppression of dissent, and hostility to South Korea remain significant obstacles to peace and reunification on the Korean Peninsula;
Whereas North Korea's economic policies have led to extreme economic privation for its citizens, whose quality of life ranks among the world's lowest;
Whereas North Korea's proliferation of nuclear and missile technology threatens international peace and stability;
Whereas North Korea has systematically violated numerous International Atomic Energy Agency and United Nations Security Council Resolutions with respect to its nuclear weapons and ballistic missile programs;
Whereas the refusal of the Government of North Korea to denuclearize disrupts peace and security on the Korean Peninsula;
Whereas, beginning in 2003, the United States, along with the two Koreas, Japan, the People's Republic of China, and the Russian Federation, have engaged in six rounds of Six-Party Talks aimed at the verifiable and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula and finding a peaceful resolution to the security concerns resulting from North Korea's nuclear development;
Whereas the three-mile wide buffer zone between the two Koreas, known as the Demilitarized Zone, or DMZ, is the most heavily armed border in the world;
Whereas the Korean War separated more than 10,000,000 Korean family members, including 100,000 Korean Americans who, after 60 years of separation, are still waiting to see their families in North Korea;
Whereas reunification remains a long-term goal of South Korea;
Whereas South Korea and North Korea are both full members of the United Nations, whose stated purpose includes maintaining international peace and security, and to that end `take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace';
Whereas the Governments and people of the United States and South Korea have continuously stood shoulder-to-shoulder to promote and defend international peace and security, economic prosperity, human rights, and the rule of law both on the Korean Peninsula and beyond, and the denuclearization of North Korea; and
Whereas July 27, 2013, marks the 60th anniversary of the Armistice Agreement of the Korean War: Now, therefore, be it
Resolved by the House of Representatives (the Senate concurring), That Congress--
(1) recognizes the historical importance of the Korean War, which began on June 25, 1950;
(2) honors the noble service and sacrifice of members of the United States Armed Forces and the armed forces of allied countries that have served in Korea since 1950;
(3) reaffirms the commitment of the United States to its alliance with South Korea for the betterment of peace and prosperity on the Korean Peninsula; and
(4) calls on North Korea to respect the fundamental human rights of its citizens, abandon and dismantle its nuclear weapons program, and end its nuclear and missile proliferation as integral steps toward peace and eventual reunification.
Attest:
신영수 기자
news@ejanews.co.kr